Qorpus

Qorpus, vol. 14, n.2, ago 2024

EDIÇÃO COMPLETA (PDF) 
Expediente e Sumário (PDF)
Editorial (PDF)

DOSSIÊ “Traduções e críticas da canção ‘Sara’ de Bob Dylan” (PDF)

Criando em conjunto: tradução e crítica apoiada no cover em espanhol de Sara de Esteban Paez (PDF)
Sarah de Carvalho Ortega

Tradução para o francês: “Stella” (PDF)
Bárbara Fraga Góes

Tradução para Língua de Sinais Brasileira: sobre o processo de tradução da música Sara, de Bob Dylan (PDF)
Aline Iolanda de Souza & Camila Neves Petrópulos

Traduzindo Sara (PDF)
Yuri Cunha

ENSAIO

Crítica de Por que o guarda-chuva? (PDF)
Luiza Cidade Souza

TRADUÇÕES

Lai le Freine, de autoria desconhecida (PDF)
Tradução de Deborah Veronese Fritsch & Dienifer Feijó Vieira

Ladies’ chat / Charla de señoras, de Ana Cristina Cesar (PDF)
Tradução de Willian Moura

O Matadouro, de Esteban Echeverría (PDF)
Tradução de Natália Scalvenzi

Como são os títeres, de Aída Rodríguez e Nicolás Loureiro (PDF)
Tradução de Paola L. R. Peciar

Finança, ética e tradução, de Pierre Jeanson (PDF)
Tradução de Bianca Melyna Filgueira & Leticia Fiera

ENTREVISTA

Conversando com a professora Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão (PDF)
Ana Carolina de Freitas & Luciana Trajano Leal Tenório