Qorpus

Qorpus, vol. 15, n.1, maio 2025

EDIÇÃO COMPLETA (PDF) 
Expediente e Sumário (PDF)
Editorial (PDF)

DOSSIÊ

Estética do Laharsismo em conversação com o Barroco Floral: a partilha da solidão criativa (PDF)
Luciana Abreu Jardim

Uma excripta da dança entre costuras de matelassê e uma joalheria eukinética (PDF)
Luciana Abreu Jardim

Barroco Floral (PDF)
Luciana Abreu Jardim

“Um estuprador no teu caminho”: teorias restauradoras de verdades pelas ruas insurgentes (PDF)
Raquel Wandelli Loth

No coração do Brasil: arte-notícia contra a incomunicabilidade do ódio (PDF)
Raquel Wandelli Loth

ARTIGOS E ENSAIOS

Análise do processo tradutório da Convenção n° 187 da Organização Internacional do Trabalho segundo a classificação de Nord (PDF)
Adriane Moura e Silva

María Negroni: criação e tradução (PDF)
Aurora Bernardini

TEXTOS CRIATIVOS

Sobre a queda de uma pétala (PDF)
Adriano Wintter

Lahar-Zaouli (PDF)
Luís Serguilha

uma câmara-dançarina-excriptora (PDF)
Luís Serguilha

Poemas autotraduzidos (PDF)
Luiz Henrique Zampronio

TRADUÇÕES

Matisse, Picasso, de Gertrude Stein (PDF)
Tradução de Eric Ponty

Tradutores, qual é a sua profissão? de Hélène Tagand (PDF)
Tradução: Ana Carolina de Freitas & Mwewa Lumbwe

Legendagem e dublagem no cinema. Entrevista com Maï Boiron Maï Boiron e Émilie Syssau (PDF)
Tradução de Ana Carolina de Freitas & Mwewa Lumbwe